Schema本地文件

Schema本地文件本地化文件是以 .schema.json 文件为扩展名的 JSON 文件。它们包含各种设置Schema属性的翻译字符串，以便将主题编辑器中的内容翻译为商店的活动语言。

位置

Schema本地文件位于主题的 locales 目录中：

└── theme
    ...
    ├── config
    └── locales
      ├── en.default.schema.json
      ├── es-ES.schema.json
      ...

Schema

Schema本地化文件需要遵循特定的命名结构。它们还遵循基本的组织结构：

• 类别： 翻译的顶级类别。
• 组： 类别内翻译的二级分组。
• 描述： 第三级，表示单个翻译。

{
  "my_category": {
    "my_group": {
      "my_description": "translation text",
      ...
    },
    ...
  },
  ...
}

名称结构

本地文件命名必须遵循标准的 IETF 语言标记命名法，其中第一个小写字母代码代表语言，第二个大写字母代码代表地区。
例如

Language	Format
English – Great Britain	en-GB.schema.json
Spanish – Spain	es-ES.schema.json
French – Canada	fr-CA.schema.json

如果语言不针对特定地区，可以使用 2 个字母的小写语言表示法。
例如

Language	Format
Finnish – All regions	fi.schema.json

此外，您还必须指定一个默认本地化文件。

默认本地化文件

您必须指定一个默认本地化文件，格式为 *.default.schema.json，其中 * 是您选择的语言。该文件包含主题默认语言的翻译。只允许使用一个默认文件。

大多数主题使用 en.default.schema.json，将主题的默认语言设置为英语。

内容

schema本地化文件允许您为以下设置属性创建翻译：

Parent	Attribute
All settings	info label
settings_schema.json Section schema block	name
select	group
html number text textarea video_url	placeholder
range	unit
header paragraph	content
presets	name category

应用

在使用schema本地化文件时，应熟悉schema翻译的引用。

引用schema翻译

可使用以下格式的代码访问Schema翻译：

t:translation_category.translation_group.translation_name

例如，要使 product.liquid分区的 name 属性可翻译，请使用下面的方法：

locales/en.default.schema.json

{
  "sections": {
    "product": {
      "name": "Product"
    }
  }
}

sections/product.liquid

{% schema %}
{
  "name": "t:sections.product.name",
  ...
}
{% endschema %}

原文：https://shopify.dev/docs/themes/architecture/locales/schema-locale-files